“It’s Only Love” Detayları:
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Şarkıyı Kim Söylüyor? | Tina Turner & Bryan Adams |
| Şarkı Ne Zaman Çıktı? | 1984 |
| Şarkı Hangi Albüme Ait? | Reckless (Bryan Adams albümü) |
| Şarkının Anlamı Nedir? | Şarkı, bir ilişkinin zorluklarına ve aşktaki iniş çıkışlara odaklanır. İlişkideki çatışmaları ve bunları aşmanın önemini vurgular. |
| Şarkı Hakkında İlginç Bilgiler | – Tina Turner ve Bryan Adams’ın birlikte seslendirdiği popüler bir düettir. |
| Şarkıya Benzer Şarkılar | – “(Everything I Do) I Do It For You” (Bryan Adams) – “Heaven” (Bryan Adams) – “Private Dancer” (Tina Turner) |
Tina Turner & Bryan Adams – It’s Only Love Türkçe Çeviri
When the feelin’ is ended
There ain’t no use pretendin’
Don’t ya worry it’s only love
When your world has been shattered
Ain’t nothin’ else matters
It ain’t over it’s only love
Hissettiğin şey sona erdiğinde
Rol yapmanın bir anlamı yok
Endişelenme, bu sadece aşk
Dünyan paramparça olduğunda
Başka hiçbir şeyin önemi kalmaz
Bitmiş değil, bu sadece aşk
And that’s all ya
When your heart has been broken
Hard words have been spoken
It ain’t easy but it’s only love
Hepsi bu kadar
Kalbin kırıldığında
Ağır sözler söylendiğinde
Kolay değil ama bu sadece aşk
And if your life ain’t worth livin’
And you’re ready to give in
Just remember that it’s only love
Only love
Eğer hayatın yaşamaya değmezse
Ve pes etmeye hazırsan
Unutma ki bu sadece aşk
Sadece aşk
You can live without the aggravation
Ya gotta wanna win ya gotta wanna win
You keep lookin’ back in desperation
Over and over and over again
Bu sıkıntı olmadan yaşayabilirsin
Kazanmayı istemen lazım, kazanmayı istemen lazım
Umutsuzca arkana bakmaya devam ediyorsun
Tekrar tekrar ve tekrar
Yeah yeah
It’s only love baby
Yeah, hey
Ooh baby baby, it’s only love, love, love
Love love love
Evet evet
Bu sadece aşk bebeğim
Evet, hey
Ooh bebeğim, bu sadece aşk, aşk, aşk
Aşk, aşk, aşk
When your world is shattered
Ain’t nothin’ else matters
It ain’t over it’s only love
If your life ain’t worth livin’
And you’re ready to give in
Just remember that it’s only love
Dünyan parçalandığında
Başka hiçbir şeyin önemi kalmaz
Bitmiş değil, bu sadece aşk
Eğer hayatın yaşamaya değmezse
Ve pes etmeye hazırsan
Unutma ki bu sadece aşk
Yeah, that’s all
Yeah it ain’t easy baby
But it’s only love and that’s all
Evet, hepsi bu kadar
Evet, kolay değil bebeğim
Ama bu sadece aşk ve hepsi bu kadar