İbrahim Tatlıses Devamke – Şarkı Sözleri ve Çevirisi
Yeter yeter yeter yeter
Ayrılık ölümden beter.
Bunca derdi bunca yükü
Yükledin üstüme yeter.
Enough, enough, enough, enough
Separation is worse than death.
All this pain, all this burden
You’ve put it on me; that’s enough.
Kaçmaz, kaçmaz benden kaçmaz.
Şaşmaz, şaşmaz benden şaşmaz.
Ateş eder gamzeleri.
Hedef belli benden şaşmaz.
It won’t escape; it can’t escape from me.
It doesn’t miss; it can’t miss me.
Her dimples shoot fire.
The target is clear; it never misses me.
Yetmez yetmez..
Bana bana yetmez.
Bitmez, bitmez..
Böyle bitmez..
Böyle bir aşk, böyle sevda
Ben bitti demeden bitmez.
It’s not enough; it’s not enough for me.
It doesn’t end; it doesn’t end this way.
Such a love, such passion
It doesn’t end unless I say it’s over.
Devamke…
Keep going…
Gülüm gülüm kara kara gülüm.
Sen olmadan geçmiyor günüm.
Geleceksen, gel demeden
Bu garibin sonu ölüm.
My rose, my dark rose.
My days don’t pass without you.
If you’re coming, come without being told
This poor soul’s end is death.
Kaçmaz, kaçmaz benden kaçmaz.
Şaşmaz, şaşmaz benden şaşmaz.
Ateş eder gamzeleri.
Hedef belli benden şaşmaz.
It won’t escape; it can’t escape from me.
It doesn’t miss; it can’t miss me.
Her dimples shoot fire.
The target is clear; it never misses me.
Yetmez yetmez..
Bana bana yetmez.
Bitmez, bitmez..
Böyle bitmez..
Böyle bir aşk, böyle sevda
Ben bitti demeden bitmez.
It’s not enough; it’s not enough for me.
It doesn’t end; it doesn’t end this way.
Such a love, such passion
It doesn’t end unless I say it’s over.