MGK – Your Name Forever Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Sanırım artık ilerleme zamanı, peki nereye gideceğiz?
Her şeyin bir sonu olmalı, değil mi? Ben buna hazır değilim.
So I think it’s, uh, time for us to move on, where will we go?
Everything has to come to an end, huh? I’m not ready for it.
Biri beni geri arasın, tabutum siyaha boyayacağım eğer kimse yapmazsa.
Someone call me back, I’ll paint my coffin black if no one will.
Son kez seni gördüğümde, bunun gerçekten son kez olacağını hiç düşünmemiştim.
I never thought the last time I’d seen you would be the last time I’d seen you.
Bana hediye ettiğin bisiklete atladım,
Hiçbir yere doğru sürdüm, sana ulaşabilmeyi umarak.
I hopped on the bike that you gave me the day I rode to nowhere, hoping that I’d reach you.
Son tartışmamızda, söylememem gereken şeyler söyledim.
Seni kırdım ve bunu istemedim.
The last argument that we had, I said things I shouldn’t have.
I hurt you and I didn’t mean to.
Şu an kabanın evimdeki sandalyede duruyor,
Ama sen orada yoksun, oysa hepimizin sana ihtiyacı var.
Your coat’s on the chair in my house right now,
But you’re not there when all us need you.
Sanırım en azından sakladığın huzuru sonunda buldun.
I guess at least you found the peace you hid.
Tanıştığımız o en büyük ışığın altında,
Biliyorum, kardeşini gömmek zorunda kaldın.
Ama şimdi bir kardeşi daha gömmek zorundayız.
Umarım sonunda özgürsündür.
Beneath the biggest light that we got to meet,
I know you had to bury your brother,
But now we gotta bury a brother, I hope that you’re finally free.
Seni tekrar görene kadar, bu gözyaşları düşmeye devam edecek.
Seni tekrar duyana kadar, biliyorsun, hepimiz seni aramaya devam edeceğiz.
Until I see you again, I’ll let these tears keep falling.
‘Til I hear you again, you know we’ll all keep calling for you.
Söyle bana, veda etme zamanının geldiğini biliyor muydun?
Söyle bana, meleklerin uçtuğu yerde cennet hizaya geldi mi?
Tell me, did you know it was time to say goodbye?
Tell me, did the heavens align where angels fly?
Ne olur, ne olur gökyüzünü öptüğünde?
Söyle bana, veda etme zamanının geldiğini biliyor muydun?
What happens, what happens when you kiss the sky?
Tell me, did you know it was time to say goodbye?
Telefonu açtım.
Ne halt olup bittiğini anlayamıyorum ama çalan sesi duyuyorum.
I picked up the phone.
I can’t tell what the fuck’s going on, but I hear the tone.
İçimden bir ses bana kötü bir şeyler olduğunu söyledi.
Ve az önce kalbime bir şeylerin yanlış olduğunu fısıldadı.
I fear my gut was right.
‘Cause a minute ago my soul told my heart that somethin’ was wrong.
Diğer uçtaki ses doğru kelimeleri bulmaya çalışıyor.
Nereye varacağını biliyorum ama söyleme, sadece kapat telefonu.
Voice on the other end tryna find the words to phrase it.
I know where this is going, but don’t say it, just hang up.
“Pes etti” deme, eğer bu bir kabussa, lütfen uyandır.
Don’t say that he gave up, if this a nightmare, wake up (Wake up).
Tanrım, eğer bu gece sadece bir duayı duyacaksan, lütfen bu olsun.
Cennette yeterince insan var zaten.
If there’s only one prayer that God hears tonight, please be this.
Heaven’s got enough people already.
Eğer bir ruh daha almak istiyorsan, lütfen onu alma.
O, doğacak çocuğumu güldürmeli.
Ve biz henüz o kahkahalara veda etmeye hazır değiliz.
So if you wanna take another soul, just don’t take his.
I got a kid on the way that he gotta make laugh.
And we all not ready for those laughs to end.
Ama telefonu tekrar çaldığında, “Amin” demiş olmamıza rağmen,
En iyi arkadaşımızı kaybettiğimizi anladık.
But I knew when the phone rang again after we said amen,
We just lost a best friend.
Söyle bana, veda etme zamanının geldiğini biliyor muydun?
Söyle bana, meleklerin uçtuğu yerde cennet hizaya geldi mi?
Tell me, did you know it was time to say goodbye?
Tell me, did the heavens align where angels fly?
Ne olur, ne olur gökyüzünü öptüğünde?
Söyle bana, veda etme zamanının geldiğini biliyor muydun?
What happens, what happens when you kiss the sky?
Tell me, did you know it was time to say goodbye?
Burada bir şeyler yolunda gitmiyor, bu gece biri kayboldu.
Burada hiçbir şey doğru gelmiyor, buradan kimse sağ çıkmıyor.
Something’s not right here, someone went missing tonight.
Nothing feels right here, no one makes it out alive.
Burada bir şeyler yolunda gitmiyor, bu gece biri kayboldu.
Burada hiçbir şey doğru gelmiyor, buradan kimse sağ çıkmıyor.
Something’s not right here, someone went missing tonight.
Nothing feels right here, no one makes it out alive.
Söyle bana, veda etme zamanının geldiğini biliyor muydun?
Söyle bana, meleklerin uçtuğu yerde cennet hizaya geldi mi?
Tell me, did you know it was time to say goodbye?
Tell me, did the heavens align where angels fly?
Ne olur, ne olur gökyüzünü öptüğünde?
Söyle bana, veda etme zamanının geldiğini biliyor muydun?
What happens, what happens when you kiss the sky?
Tell me, did you know it was time to say goodbye?
MGK – Your Name Forever Şarkı Detayları
| Özellik | Değer |
|---|---|
| Şarkı Adı | Your Name Forever |
| Sanatçı | Machine Gun Kelly (mgk) |
| Albüm | Your Name Forever |
| Çıkış Tarihi | 2025 |
| Tür | Pop-Punk, Alternatif Rock |
| Söz Yazarı | Machine Gun Kelly (Colson Baker) |
| Besteci | Machine Gun Kelly (Colson Baker) |
| Şarkının Anlamı | “Your Name Forever” (Adın Sonsuza Kadar) başlığı, bir kişiye duyulan kalıcı sevgi veya hatıra temalarını akla getiriyor. Şarkı, muhtemelen birine adanmış bir aşk şarkısı veya kayıp birine yazılmış bir anma şarkısıdır. |
| İlginç Bilgiler | “Your Name Forever,” Machine Gun Kelly’nin 2025’te yayınladığı yeni bir tekli çalışmasıdır. |
| Şarkı Süresi | 3 dakika 50 saniye |
| Şarkı Analizi | Şarkı, Machine Gun Kelly’nin son dönemdeki pop-punk ve alternatif rock tarzını yansıtıyor. Şarkının melodi yapısı, duygusal yoğunluğu artıracak şekilde düzenlenmiş. Şarkının prodüksiyonu, modern rock ve pop-punk unsurlarını bir araya getiriyor. |