Akon (ft. SIMIEN) – Never Really Mattered Şarkı Sözleri Çeviri
It never really mattered too much to me, to me
It never really mattered too much to me, to me
It never really mattered too much to me, to me
Benim için pek de önemli değildi
Benim için pek de önemli değildi
Benim için pek de önemli değildi
It never really mattered too much
I had too many women, living life like a rockstar
It never really mattered too much
I shoulda slowed my roll, but instead, I went too far
Benim için pek de önemli değildi
Çok fazla kadınım vardı, bir rockstar gibi yaşıyordum
Benim için pek de önemli değildi
Biraz yavaşlamalıydım, ama onun yerine fazla ileri gittim
It never really mattered too much
To me, I thought I had it all
It never really mattered too much
‘Til you up and left me, then I realized I made the wrong call
Benim için pek de önemli değildi
Çünkü her şeye sahip olduğumu sanıyordum
Benim için pek de önemli değildi
Ta ki sen gidene kadar, işte o zaman yanlış yaptığımı fark ettim
You keep on crying ’cause you just can’t let me go
Had every right, baby, ’cause I was straight tripping
Cheating and lying, I’m turning ’round, blaming you
I need you back, am I worth you forgiving?
Ağlamaya devam ediyorsun çünkü beni bırakamıyorsun
Tamamen haklıydın bebeğim, çünkü ben saçmalıyordum
Aldattım ve yalan söyledim, ama seni suçladım
Sana ihtiyacım var, affedilmeye değer miyim?
It never really mattered too much
Girl, I’m pouring everything I got to show you that I’m sorry
It never really mattered too much
The truth is nothing really mattered ’til I lost my baby
Benim için pek de önemli değildi
Kızım, özür dilediğimi göstermek için her şeyimi ortaya koyuyorum
Benim için pek de önemli değildi
Gerçek şu ki, bebeğimi kaybedene kadar hiçbir şeyin önemi yoktu
We kissed, we laughed (Yeah)
We fell too fast (Yeah)
How’d we get like that? (Don’t know, yeah)
How’d we get like that? Oh (Don’t know, baby)
Öpüştük, güldük (Evet)
Çok hızlı aşık olduk (Evet)
Nasıl böyle olduk? (Bilmiyorum, evet)
Nasıl böyle olduk? Oh (Bilmiyorum, bebeğim)
We stood up too fast (Yeah)
We thought we’d last (Yeah)
How’d we get like that? (Don’t know, yeah)
How’d we get like that? Oh (Don’t know, baby)
Çok hızlı yükseldik (Evet)
Sonsuza dek süreceğini sandık (Evet)
Nasıl böyle olduk? (Bilmiyorum, evet)
Nasıl böyle olduk? Oh (Bilmiyorum, bebeğim)
It never really mattered too much
‘Til my heart came out my chest, I knew, without you, I can’t fix it
It never really mattered too much
Everything that I denied, girl, you was right, you know I did it
Benim için pek de önemli değildi
Ta ki kalbim yerinden çıkana kadar, biliyorum, sensiz düzeltemem
Benim için pek de önemli değildi
İnkar ettiğim her şey, kızım, sen haklıydın, yaptığımı biliyorsun
It never really mattered too much
To me long as it wasn’t me hurting
It never really mattered too much
I know now you did not deserve
Benim için pek de önemli değildi
Beni inciten ben olmadığım sürece
Benim için pek de önemli değildi
Şimdi anlıyorum, bunu hak etmiyordun
To keep on crying ’cause you just can’t let me go (It never really mattered too much)
Had every right, baby, ’cause I was straight tripping (To me)
Cheating and lying, I’m turning ’round, blaming you (It never really mattered too much)
I need you back, am I worth you forgiving?
Ağlamaya devam ediyorsun çünkü beni bırakamıyorsun (Benim için pek de önemli değildi)
Tamamen haklıydın bebeğim, çünkü ben saçmalıyordum (Benim için)
Aldattım ve yalan söyledim, ama seni suçladım (Benim için pek de önemli değildi)
Sana ihtiyacım var, affedilmeye değer miyim?
It never really mattered too much
Girl, I’m pouring everything I got to show you that I’m sorry
It never really mattered too much
The truth is nothing really mattered ’til I lost my baby
Benim için pek de önemli değildi
Kızım, özür dilediğimi göstermek için her şeyimi ortaya koyuyorum
Benim için pek de önemli değildi
Gerçek şu ki, bebeğimi kaybedene kadar hiçbir şeyin önemi yoktu
We kissed, we laughed (Yeah)
We fell too fast (Yeah)
How’d we get like that? (Don’t know, yeah)
How’d we get like that? Oh (Don’t know, baby)
Öpüştük, güldük (Evet)
Çok hızlı aşık olduk (Evet)
Nasıl böyle olduk? (Bilmiyorum, evet)
Nasıl böyle olduk? Oh (Bilmiyorum, bebeğim)
We stood up too fast (Yeah)
We thought we’d last (Yeah)
How’d we get like that? (Don’t know, yeah)
How’d we get like that? Oh (Don’t know, baby)
Çok hızlı yükseldik (Evet)
Sonsuza dek süreceğini sandık (Evet)
Nasıl böyle olduk? (Bilmiyorum, evet)
Nasıl böyle olduk? Oh (Bilmiyorum, bebeğim)
It doesn’t really matter too much to me
You used to be so in love with me
I remember I just wanted you to be my girlfriend
Now you don’t even say hello to me
Benim için artık pek de önemli değil
Bana çok aşıktın eskiden
Sadece benim sevgilim olmanı istediğimi hatırlıyorum
Şimdi bana selam bile vermiyorsun
Akon – Never Really Mattered Şarkı Detayları
| Özellik | Değer |
|---|---|
| Şarkı Adı | Never Really Mattered |
| Sanatçı | Akon |
| Albüm | – |
| Çıkış Tarihi | 2025 |
| Tür | R&B, Pop |
| Söz Yazarı | Akon, SIMIEN |
| Besteci | Akon, SIMIEN |
| Şarkının Anlamı | “Never Really Mattered” (Aslında Hiç Önemli Olmadı) başlığı, ilişkilerdeki önemsizlik, kayıtsızlık veya geçmişe dönük bir değerlendirme temalarını akla getiriyor. Akon’un diğer şarkılarında olduğu gibi, bu şarkı da duygusal deneyimler veya kişisel düşünceler temalarını işliyor olabilir. |
| İlginç Bilgiler | “Never Really Mattered,” Akon’un 2025’te yayınladığı yeni bir tekli çalışmasıdır. Şarkıda SIMIEN ile iş birliği yapılmıştır. |
| Şarkı Süresi | 3 dakika 20 saniye |
| Şarkı Analizi | Şarkı, Akon’un karakteristik R&B ve pop tarzını yansıtıyor. Şarkının melodi yapısı, duygusal ve akılda kalıcı bir yapıya sahip. Şarkının prodüksiyonu, modern R&B ve pop unsurlarını bir araya getiriyor. |