Ariana Grande – Past Life Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Woke up with a ghost by my side
Kissed by the passing of time, time
A moth to a flame, I didn’t think, I just flew
I just didn’t wanna change my mind (My), mind
Yanımda bir hayaletle uyandım
Zamanın geçişi tarafından öpüldüm
Ateşe uçan bir kelebek gibi, düşünmedim, sadece uçtum
Sadece fikrimi değiştirmek istemedim
Rhythms of the night consume my body
Just let the music confiscate my soul
You think I’m lost but that’s just how you found me
Well, maybe, I’m the stranger after all
Gecenin ritimleri bedenimi ele geçiriyor
Bırak müzik ruhumu alsın
Kayıp olduğumu sanıyorsun ama beni böyle buldun
Belki de en başından beri yabancı olan benim
Always wondered what would happen if I let you lose me
Always wondered what would happen if I let myself need more
Might fuck around and elevate my expectations
Now I’m (I’m) fine (Fine) to leave you in a past life
Yeah, I’m (I’m) fine (Fine) to leave you in a past life
Seni kaybetmene izin verirsem ne olacağını hep merak ettim
Kendime daha fazlasına ihtiyacım olduğunu söylersem ne olacağını hep merak ettim
Belki de beklentilerimi yükseltmeliyim
Şimdi seni geçmiş hayatımda bırakmaya hazırım
Evet, seni geçmiş hayatımda bırakmaya hazırım
Phased me just like the moon (Ah-ooh)
I used to think you were the medicine
But you were just code blue
And you’re thinking it too and I already knew (I knew)
I just didn’t want to waste more time
Ay gibi beni etkiledin (Ah-ooh)
Eskiden senin ilaç olduğunu sanırdım
Ama sen sadece bir acil durum sinyaliydin
Bunu sen de düşünüyorsun ve ben bunu zaten biliyordum
Sadece daha fazla zaman kaybetmek istemedim
Rhythms of the night consume my body
Just let the music (Ah) confiscate my soul (Confiscate my soul)
You think I’m lost but that’s just how you found me
Well, maybe, I’m the stranger after all (After all)
Gecenin ritimleri bedenimi ele geçiriyor
Bırak müzik ruhumu alsın
Kayıp olduğumu sanıyorsun ama beni böyle buldun
Belki de en başından beri yabancı olan benim
Always wondered what would happen if I let you lose me (Let you lose me)
Always wondered what would happen if I let myself need more
Might fuck around and elevate my expectations (Expectations)
Now I’m (I’m) fine (Fine) to leave you in a past life
‘Cause, baby, I’m (I’m) fine (Fine) to leave you in a past life
Seni kaybetmene izin verirsem ne olacağını hep merak ettim
Kendime daha fazlasına ihtiyacım olduğunu söylersem ne olacağını hep merak ettim
Belki de beklentilerimi yükseltmeliyim
Şimdi seni geçmiş hayatımda bırakmaya hazırım
Çünkü tatlım, seni geçmiş hayatımda bırakmaya hazırım
Somethin’ just to save me
Just to confiscate
My body, my soul (Confiscate my soul)
You think I’m lost but (You think I’m lost without it)
That’s just how you found me (That’s where you found me)
Maybe, I am the stranger (I’m the stranger) after all (After all)
Beni kurtaracak bir şey
Sadece ruhumu almak için
Bedenimi, ruhumu
Kayıp olduğumu sanıyorsun ama
Beni böyle buldun
Belki de en başından beri yabancı olan benim
Always wondered what would happen if I let you lose me (Let you lose me)
Always wondered what would happen if I let myself need more
Might fuck around and elevate my expectations (Expectations)
Now I’m (I’m) fine (Fine) to leave you in a past life
Oh, baby, yeah, I’m (I’m) fine (I’m fine) to leave you in a past life
Seni kaybetmene izin verirsem ne olacağını hep merak ettim
Kendime daha fazlasına ihtiyacım olduğunu söylersem ne olacağını hep merak ettim
Belki de beklentilerimi yükseltmeliyim
Şimdi seni geçmiş hayatımda bırakmaya hazırım
Ah tatlım, evet seni geçmiş hayatımda bırakmaya hazırım
Somethin’ just to save me
Somethin’ just to save me
Ah, ah
Somethin’ just to save me
Somethin’ just to save me
Ah, ah
Beni kurtaracak bir şey
Beni kurtaracak bir şey
Ah, ah
Beni kurtaracak bir şey
Beni kurtaracak bir şey
Ah, ah
Ariana Grande – Past Life Şarkı Detayları
| Özellik | Değer |
|---|---|
| Şarkı Adı | past life |
| Sanatçı | Ariana Grande |
| Albüm | eternal sunshine deluxe: brighter days ahead |
| Çıkış Tarihi | 2025 |
| Tür | Pop, R&B |
| Söz Yazarı | Ariana Grande ve diğer yazarlar |
| Besteci | Ariana Grande ve diğer besteciler |
| Şarkının Anlamı | “past life” (Geçmiş Yaşam) ifadesi, geçmiş deneyimler, anılar veya yeniden doğuş gibi temaları akla getiriyor. Şarkı, muhtemelen geçmiş ilişkiler, anılar veya kişisel dönüşüm gibi konuları işliyor olabilir. |
| İlginç Bilgiler | “past life,” Ariana Grande’nin “eternal sunshine deluxe: brighter days ahead” albümünde yer alıyor. |
| Şarkı Süresi | 3 dakika 36 saniye |
| Şarkı Analizi | Şarkı, Ariana Grande’nin karakteristik pop ve R&B tarzını yansıtıyor. Şarkının melodi yapısı, duygusal ve akılda kalıcı bir yapıya sahip. Şarkının prodüksiyonu, modern pop ve R&B unsurlarını bir araya getiriyor. |