Hayata Küstüm – Şarkı Sözleri ve Çevirisi
Yaşamak sorun oldu
Hayallerim kayboldu, Cash Flow doğdu
Bu gece ölümü de hissettim
Kıskanç gözleri mahvettim, ciğerime çektim
Living became a problem
My dreams disappeared, Cash Flow was born
Tonight I even felt death
I destroyed jealous eyes and inhaled deeply
Köşeme çekildim koç
Kefenin cebi bile boş, güldüm çok hoş, ya
Aydınlıklara koşsana evlat
Bize bak, yanlış yapanı hep yak
I withdrew to my corner
Even a shroud has no pockets; I laughed, it was amusing
Run toward the light, my child
Look at us, we always catch those who do wrong
Kömür olsun, geri giden ömür olsun
Gözler dolsun, sözler acılara konsun
Anam avradım olsun alırım gırtlağını, sabır et
Allah’ını inkâr etme, şükret
Let it turn to coal, let a wasted life be forgotten
Let eyes fill with tears, let words dwell on pain
By my mother and all sacred, I’ll grab your throat; be patient
Don’t deny your God, be grateful
Ölüyorum Allah’ım, yaralandık
Bir baktık, yalnız kaldık iki yaralı; kaderim oralı
Dert, çile çekmek; sokakta sürtene ekmek yok
Devriye gezen memurlar şok oluyor, rap doluyor kalbimin odalarına
I’m dying, my God; we’ve been wounded
We turned around and found ourselves alone, two injured souls; my destiny’s from there
Pain, suffering; for those scraping by on the streets, there’s no bread
The patrolling officers are shocked; rap fills the chambers of my heart
Her şey üst üste gelmedi mi, paralar dertleri vermedi mi?
Derbeder ölmedi mi? Cevap verin; o senin vatandaşın, askerin
Rastgele maskenin arkasına saklandın, belki aklandın
Çünkü haplandın, ölüyorsun; kanın akıyor koç, sen de görüyorsun
Didn’t everything pile up, didn’t money fail to solve the problems?
Didn’t the miserable die? Answer me; that’s your citizen, your soldier
You randomly hid behind a mask, maybe you were acquitted
Because you got high, you’re dying; your blood is flowing, man, you’re seeing it too
Gülmek bu kadar zor olmamalı, isyan var ama Allah’a değil
Baktım, baktım pencereden; dalmış gitmiş ruhum gökyüzüne
Bunalımın esiri oldum çıktım, ağladım her gece tek başıma
Yaralarıma merhem olacak birini bulamadım, arıyorum hâlâ
Laughing shouldn’t be this hard; there’s rebellion, but not against God
I looked, I looked out the window; my soul drifted off to the sky
I became a captive of depression and went out; I cried every night alone
I couldn’t find someone to heal my wounds, and I’m still searching
Her şey üst üste gelmedi mi, paralar dertleri vermedi mi?
Derbeder ölmedi mi? Cevap verin; o senin vatandaşın, askerin
Rastgele maskenin arkasına saklandın, belki aklandın
Çünkü haplandın, ölüyorsun; kanın akıyor koç, sen de görüyorsun
Didn’t everything pile up, didn’t money fail to solve the problems?
Didn’t the miserable die? Answer me; that’s your citizen, your soldier
You randomly hid behind a mask, maybe you were acquitted
Because you got high, you’re dying; your blood is flowing, man, you’re seeing it too