Lord Huron (ft. Kristen Stewart) – Who Laughs Last Sözleri Türkçe:
After three hours at the wheel, I found myself beyond the borders of my experience
From there it was one alien world after another
Ghost towns, painted deserts, hamburger stands, neon temples
Canyons carved by patient rivers
Üç saat direksiyon başında kaldıktan sonra, deneyimlerimin ötesine geçtiğimi fark ettim
Oradan itibaren birbiri ardına yabancı dünyalar gördüm
Hayalet kasabalar, boyalı çöller, hamburger tezgahları, neon tapınaklar
Sabırlı nehirlerin oyduğu kanyonlar
Craters gouged by giant hunks of rock flung from who knows where
The headlights quit somewhere around mile 400
But I drove on through the darksome night
Pedal down to the floor, windows wide
Kim bilir nereden fırlamış dev kaya parçalarının açtığı kraterler
Farlar 400. mil civarında söndü
Ama karanlık gece boyunca sürmeye devam ettim
Pedalı dibe bastım, camlar sonuna kadar açıktı
Strange words repeating, repeating, repeating in my head
I kept my eyes on the long white lines
And I drove like hell
Kafamın içinde garip kelimeler tekrar edip duruyordu
Uzun beyaz çizgilere gözümü diktim
Ve deli gibi sürdüm
Above me shone a terrifying number of stars
Spelling out the cold indifference of the universe
I tried to stare at the road ahead
I saw a huge storm far off on the horizon
Üzerimde korkutucu sayıda yıldız parlıyordu
Evrenin soğuk kayıtsızlığını anlatırcasına
Önümdeki yola bakmaya çalıştım
Ufukta devasa bir fırtına gördüm
Dark and crawling with lightning
Just looking at that churning mass
Set in all that immense emptiness
Made me feel something I’d never felt before
Karanlık ve yıldırımlarla dolu
O kaynayan kütleye bakmak bile
O muazzam boşluk içinde
Daha önce hiç hissetmediğim bir şey hissettirdi bana
Something between awestruck and horrified
I kept my eyes on the long white lines
And I laughed like hell
Hayranlıkla dehşet arasında bir şeydi bu
Uzun beyaz çizgilere gözümü diktim
Ve delicesine güldüm
I’m gonna leave that city far behind and get a long, long way from there
I’ve got a burning feeling deep inside of me and don’t know where to put it
Now that I’ve left that place I feel like someone for the first time in my life
You don’t remember what I said, but you’ll remember what I did
O şehri çok geride bırakacağım ve oradan çok, çok uzağa gideceğim
İçimde yanan bir his var ve onu nereye koyacağımı bilmiyorum
O yerden ayrıldığım için hayatımda ilk kez biri gibi hissediyorum
Ne söylediğimi hatırlamazsın ama ne yaptığımı hatırlayacaksın
I found no solace on the radio
Nothing but crackpots and static
UFOs and white noise
Scripture and garbled frequencies
Radyoda hiçbir teselli bulamadım
Sadece kaçıklar ve parazit sesler
UFO’lar ve beyaz gürültü
Kutsal yazılar ve bozuk frekanslar
I tried to switch it off, but the dial snapped in my fingers
The volume lodged at a distorted maximum
So loud, I never even heard the sirens
I gripped the wheel and stomped the pedal
Kapatmaya çalıştım ama düğme parmaklarımda kırıldı
Ses bozuk bir şekilde sonuna kadar açık kaldı
O kadar yüksekti ki sirenleri bile duymadım
Direksiyonu sıkıca tuttum ve pedala bastım
I said a meaningless prayer through my gritted teeth
I kept my eyes on the long white lines
I laughed like hell
Sıkılmış dişlerimin arasından anlamsız bir dua fısıldadım
Uzun beyaz çizgilere gözümü diktim
Ve delicesine güldüm
I’m gonna leave that city far behind and get a long, long way from there
I’ve got a burning feeling deep inside of me and don’t know where to put it
Now that I’ve left that place I feel like someone for the first time in my life
You don’t remember what I said, but you’ll remember what I did
O şehri çok geride bırakacağım ve oradan çok, çok uzağa gideceğim
İçimde yanan bir his var ve onu nereye koyacağımı bilmiyorum
O yerden ayrıldığım için hayatımda ilk kez biri gibi hissediyorum
Ne söylediğimi hatırlamazsın ama ne yaptığımı hatırlayacaksın
I sure like the feeling of an endless road
(My life is still a tale untold)
I gotta stop believing in a long-gone past
(If nothing stays forever, who laughs last?)
Sonsuz bir yol hissini gerçekten seviyorum
(Hayatım hâlâ anlatılmamış bir hikâye)
Çoktan geçmişe inanmayı bırakmalıyım
(Eğer hiçbir şey sonsuza dek sürmezse, en son kim güler?)
I sure like the feeling of an endless road
(I’m tired of doing what I’m told)
I know that life is fleeting and it all goes fast
(If no-one lives forever, who laughs last?)
Sonsuz bir yol hissini gerçekten seviyorum
(Söyleneni yapmaktan yoruldum)
Biliyorum ki hayat kısa ve her şey hızla geçiyor
(Eğer kimse sonsuza dek yaşamıyorsa, en son kim güler?)
Who laughs last?
Who laughs last?
Who laughs last?
En son kim güler?
En son kim güler?
En son kim güler?
Lord Huron – Who Laughs Last Şarkı Detayları
| Özellik | Değer |
|---|---|
| Şarkı Adı | Who Laughs Last |
| Sanatçı | Lord Huron |
| Albüm | Who Laughs Last |
| Çıkış Tarihi | 2025 |
| Tür | Indie Folk, Alternatif Rock |
| Söz Yazarı | Lord Huron (Ben Schneider) |
| Besteci | Lord Huron (Ben Schneider) |
| Şarkının Anlamı | “Who Laughs Last” (Son Gülen Kim) başlığı, intikam, adalet veya kader temalarını akla getiriyor. Lord Huron’un diğer şarkılarında olduğu gibi, bu şarkı da hikaye anlatıcılığı ve atmosferik müzik unsurlarını bir araya getiriyor olabilir. |
| İlginç Bilgiler | “Who Laughs Last,” Lord Huron’un 2025’te yayınladığı yeni bir tekli çalışmasıdır. |
| Şarkı Süresi | 4 dakika 44 saniye |
| Şarkı Analizi | Şarkı, Lord Huron’un karakteristik indie folk ve alternatif rock tarzını yansıtıyor. Şarkının melodi yapısı, atmosferik ve hikaye anlatıcı bir yapıya sahip. Şarkının prodüksiyonu, geleneksel folk enstrümanları ve modern rock unsurlarını bir araya getiriyor. |