Hala Şarkı Sözleri ve ingilizce Çeviri
İnan ki güçlüyüm hâlâ
İnan ki düşmedim hâlâ
İnatla yükselip alçalmadım
Ve de düşmedim hâlâ
Believe me, I’m still strong
Believe me, I haven’t fallen yet
I haven’t risen or fallen stubbornly
And I still haven’t fallen
İnan ki güçlüyüm hâlâ
İnan ki düşmedim hâlâ
İnatla yükselip alçalmadım
Ve de düşmedim hâlâ
Believe me, I’m still strong
Believe me, I haven’t fallen yet
I haven’t risen or fallen stubbornly
And I still haven’t fallen
Yaşıyorum an ve an
Düşüyorum an ve an
Yemek yemiyorum, duman alıyorum (ye)
Önümü göremiyorum gecenin köründe
I live moment by moment
I fall moment by moment
I don’t eat, I take in smoke (eat)
I can’t see ahead in the darkness of night
Taşıyorum an ve an
Kaçıyorum an ve an
Geri gidiyorum öne bakıyorum (ye)
Ter akıtıyorum gecenin köründe
I carry it moment by moment
I run away moment by moment
I go back, looking ahead (eat)
I sweat in the darkness of night
Beni hisset, çok istek
Gönül ister bunu kesmek
Yemek yemiyorum sanat yapıyorum (ye)
Önümü göremiyorum gecenin köründe
Feel me, so much desire
The heart wants to stop this
I don’t eat, I make art (eat)
I can’t see ahead in the darkness of night
Beni hisset, çok istek
Gönül ister bunu kesmek
Bunu seviyorum buna tapıyorum (ye)
Hayalini kuruyorum her gecenin köründe
Feel me, so much desire
The heart wants to stop this
I love this, I worship this (eat)
I dream of it in the darkness of every night
Sakla beni yeniden bedenim ele geçebilir, evet, evet
Kaçmalıyız bu şehirden gün doğmadan döneriz eve, eve
Ah, ya, ya
Hide me again, my body can take over, yes, yes
We need to escape this city, we’ll return home before dawn, home
Ah, yes, yes
Ah, Bu delice ben istedim hep daha fazla
Ya da kaçmak insan yamyam biz taze
Bu delice ben istedim hep daha fazla
Ya da kaçmak uçmak zor olanı yoksa
Ah, this madness, I always wanted more
Or to escape, we’re fresh like cannibals
This madness, I always wanted more
Or to escape, to fly, if not the hard part
İnan ki güçlüyüm hâlâ
İnan ki düşmedim hâlâ
İnatla yükselip alçalmadım
Ve de düşmedim hâlâ
Believe me, I’m still strong
Believe me, I haven’t fallen yet
I haven’t risen or fallen stubbornly
And I still haven’t fallen
İnan ki güçlüyüm hâlâ
İnan ki düşmedim hâlâ
İnatla yükselip alçalmadım
Ve de düşmedim hâlâ
Believe me, I’m still strong
Believe me, I haven’t fallen yet
I haven’t risen or fallen stubbornly
And I still haven’t fallen
Kalanları sayıyorum kaç yaralı var
Biziz kaçmayı başaranlar
Suçlanıp yaşayanlar
Bununlayım hala biziz kanatları taşlanıp hep uçmayı başaranlar
I count the remaining, how many are wounded
We are the ones who succeeded in escaping
The ones who live being accused
We are still the ones who succeeded in flying with our wings stoned
Artık geride kaldı, bak
Yerini aldı çamurun altın koşmamız lazım daha da hızlı
Artık geride kaldı, bak
Yerini aldı çamurun altın koşmamız lazım daha da hızlı
It’s already behind, look
The mud has replaced it, we need to run even faster
It’s already behind, look
The mud has replaced it, we need to run even faster
Sakla beni yeniden bedenim ele geçebilir, evet, evet
Kaçmalıyız bu şehirden gün doğmadan döneriz eve, eve
Ah, ya, ya
Hide me again, my body can take over, yes, yes
We need to escape this city, we’ll return home before dawn, home
Ah, yes, yes
Ah, Bu delice ben istedim hep daha fazla
Ya da kaçmak insan yamyam biz taze
Bu delice ben istedim hep daha fazla
Ya da kaçmak uçmak zor olanı yoksa
Ah, this madness, I always wanted more
Or to escape, we’re fresh like cannibals
This madness, I always wanted more
Or to escape, to fly, if not the hard part
İnan ki güçlüyüm hâlâ
İnan ki düşmedim hâlâ
İnatla yükselip alçalmadım
Ve de düşmedim hâlâ
Believe me, I’m still strong
Believe me, I haven’t fallen yet
I haven’t risen or fallen stubbornly
And I still haven’t fallen
İnan ki güçlüyüm hâlâ
İnan ki düşmedim hâlâ
İnatla yükselip alçalmadım
Ve de düşmedim hâlâ
Believe me, I’m still strong
Believe me, I haven’t fallen yet
I haven’t risen or fallen stubbornly
And I still haven’t fallen